ludovic Jolivet, Conseiller municipal de Quimper : l'élu sur le terrain